灌籃高手(Slam Dunk)插曲-Endless chain(無窮盡的結_無限の結び

我最喜歡這一首了 ~~ 哈 !

BAAD

ENDLESS CHAIN

作詞：山田泰二
作曲：大田紳一郎

ただ君を愛したい
確かなものなど
何もないけれどそう誓うよ
何度も戸惑い
壁にぶつかりながら
求め合うふたりだから　永遠に
とまどない愛だけが
いま君に溶けて行く
まだ形のない明日を見つめながら
時が過ぎいつの日も

僕らはひとりじゃない
果てしない道を君と歩いて行こう
I believe in our endless chain

何もかも変わらずに
生きては行けないけど
ふたりの足跡　失わないように
抱きしめたい
果てしない道を君と歩いて行こう
I believe in our endless chain

我只想好好愛你
雖然這只是沒有確切形體的誓言

好幾次也曾感到困惑、四處碰壁
還是執著追求 屬於我倆的永恆

這般豐富的愛 現在只溶化在你身體之中
此刻的我凝視著沒有輪廓的明天

儘管時間如往昔流逝 我們都不再是孤獨一人
無盡的人生道路 我將與妳一同走過
I believe in our endless chain

生命無法永恆 即使什麼都不會改變
就像兩人的足跡不會消失一樣
我還是想緊擁你

無盡的人生道路 我將與妳一同走過
I believe in our endless chain

from:http://vicotr0125.pixnet.net/blog/post/44687145