2015年2月28日 星期六
2015年2月26日 星期四
2015年2月22日 星期日
逢わずに愛して
逢わずに愛して-内山田洋とクール・ファイブ
詞：川内康範 曲：彩木雅夫
なみだか ゆめ か
涙枯れても 夢よ枯れるな
即使淚水枯乾了 夢也不能放棄
に ど さ はな
二度と咲かない 花だけど
雖然花朵不再綻放二次
ゆめ ゆめ
夢の夢の かけらを
然而殘留著夢的碎片 夢的碎片
と わ
せめて せめて こころに ああ 永久にちりばめ
至少也 至少也 啊~ 永遠烙印在心裡面
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
あ わか な
逢えば別れが つらくて泣ける
相逢之後的離別 會因痛苦而想哭泣
こい
恋のねぐらは どこにある
愛情的歸宿 究竟在何處
とり とり
鳥に鳥に なりたい
希望化為鳥兒 化為鳥兒
べに いのち
そっとそっと こころで ああ 紅の命を
悄悄的 悄悄的 放在心裡面 啊~ 紅顏薄命
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
さだめ
はなればなれの 運命におかれ
註定置於分離的命運
あ
逢いがなおさら つよくなる
但卻使愛情更加堅定
なに なに
何が何が あっても
無論發生任何事
い し
すがりすがり 生きぬく ああ 死にはしないわ
都要堅強的活下去 啊~ 我不會想不開的
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
訂閱：
文章 (Atom)